Inner life
-

Nuestros padres eran personas antes de ser padres
Pasé mi infancia esperando que mi mamá volviera a casa. Crecer me enseñó a ver a…
-

Our Parents Were Human Before They Were Parents
I spent my childhood waiting for my mother to come home. Growing older taught me to…
-

La vida que dejé de esperar
Dejé mi trabajo pensando que descubriría cuál sería mi próximo paso. En cambio, encontré algo inesperado:…
-

The Life I Stopped Waiting For
I left my job expecting to figure out my next move. Instead, I discovered something unexpected:…
-

El arte de quedarse
Empecé Pilates en febrero. Para octubre, estaba estudiando para convertirme en instructora. En algún momento del…
-

The Art of Staying
I started Pilates in February. By October, I was studying to become an instructor. Somewhere along…
-

Maybe the Secret Is Learning to Inhabit Your Life
Maybe the life you’re waiting for doesn’t begin when everything changes. Maybe it begins when you…
-

Quizás el secreto sea aprender a habitar tu vida
Quizás la vida que esperás no empieza cuando todo cambia. Quizás empieza cuando dejás de tratar…
-

Maybe I Was Never Too Much
I spent years learning when to turn myself down. Growing up didn’t make me less intense.…
-

Quizás nunca fui demasiado
Pasé años aprendiendo cuándo bajar el volumen. Crecer no me hizo menos intensa. Me enseñó que…
